Sawubona, ucapan yang indah dari suku Afrika

Di antara suku-suku Natal, di Afrika Selatan, salam yang paling biasa adalah Sawubona. Ini secara harfiah bermaksud "Saya melihat anda, anda penting kepada saya dan saya menghargai anda". Ia adalah satu cara untuk membuat yang lain kelihatan, untuk menerima dia kerana dia dengan kebaikan, nuansa dan juga dengan kecacatannya. Sebagai tindak balas kepada ucapan ini, orang sering menjawab "shikoba", maka saya ada untuk kamu.

Natal adalah salah satu daripada empat wilayah asal Afrika Selatan, dan termasuk Bantustan KwaZulu atau tanah Zulus.. Kebanyakan perkara yang kita tahu tentang rantau ini dan rakyatnya dapat dikesan kembali ke perang yang terkenal dengan Britain pada akhir abad ke-19. Walau bagaimanapun, kadang-kadang buku sejarah menyamar, menyingkirkan atau mengabaikan warisan kebudayaan, manusia dan falsafah yang begitu menarik bahawa mereka berakar umbi dalam orang-orang Afrika ini.

Sawubona: semua perhatian saya adalah dengan anda, saya melihat anda dan saya membenarkan diri saya untuk menemui keperluan anda, untuk melihat ketakutan anda, untuk memperdalam kesilapan anda dan menerima mereka. Saya menerima anda kerana apa yang anda dan anda adalah sebahagian daripada saya.

Ingin tahu seperti yang kita fikirkan, istilah sawubona, memperoleh transendensi pada tahun 90-an terima kasih kepada buku kejuruteraan dan organisasi pintar. In "Disiplin kelima dalam amalan", Peter Sengue, seorang profesor di Stanford University, bercakap tentang Zulus dan cara yang luar biasa mereka berinteraksi dan menguruskan masalah di kalangan mereka. Sekiranya mereka menjadi salah satu tamadun yang paling kuat di benua Afrika, ia tidak secara kebetulan.

Sawubona melambangkan kepentingan mengarahkan perhatian seseorang kepada orang lain. Ia adalah untuk memahami realiti mereka tanpa prejudis, berkaki ayam kebencian. Ia adalah untuk menyedari keperluan orang lain untuk memberikan keterlihatan kepada individu dalam kumpulan, untuk mengintegrasikannya sebagai satu nilai dalam komuniti itu sendiri ...

Sawubona: Saya melihat anda dalam semua realiti anda

Dalam budaya barat kita, ucapan yang paling kerap tidak diragukan lagi "Hai, bagaimana awak?". Kebanyakan kita menyatakan dengan cepat tiga perkataan ini dan tanpa menunggu jawapannya. Ia adalah entradilla untuk perbualan, itu adalah ucapan yang cepat dan ketat yang kelihatan baik tetapi selesai dengan cepat. Kami jarang melihat ke mata masing-masing. Kerana tekanan hidup, mendorong kita dan mempromosi kita lebih banyak untuk keperluan kita sendiri daripada untuk meneliti pandangan lain untuk intuit keperluan sebenar.

Orang-orang Zulu mempromosikan keperluan untuk melihat yang lain secara sedar dan sengaja. Saya sedang mencari saat itu di mana untuk mengekalkan hubungan visual santai di mana untuk melihat dan melihat. Di mana merasakan dan mendengar Di mana untuk memeluk jiwa yang lain, walaupun ia melindungi sudut-sudut gelap, luka-luka dan perbuatan-perbuatan yang memerlukan beberapa jenis ganti rugi oleh masyarakat.

Sawubona adalah perkataan di mana untuk mendapatkan kepercayaan kita kepada yang lain, itu adalah untuk menjadikannya kelihatan dan untuk menekankan bahawa perhatian kita adalah dengan dia. Ia adalah untuk menjadikannya mencapai keinginan kita yang tulen untuk memahaminya, untuk melihat keperluan, keinginan, ketakutan, kesedihan, kecantikan dan kebaikannya. Kerana ...  Siapa yang tidak mahu dilihat dengan cara ini? Beberapa perkara adalah sebagai memperkaya seperti membuat yang lain kelihatan, seperti memberikan ruang, kehadirannya, perkaitan dalam hati dan kepentingan kita dalam kumpulan, rumah, komuniti atau organisasi.

Sesetengah orang mendapati persamaan tertentu antara istilah Sawubona dan bahasa Namasté dalam bahasa Hindi. Lebih daripada salam adalah penghormatan dan cara untuk mencerahkan orang lain dengan menyampaikan jiwa, kehendak dan timbal balik. Terdapat kecantikan yang luar biasa dalam isyarat-isyarat ini begitu asing kepada dunia kita, ada sesuatu penyembuhan dan bahkan katarak yang boleh menjadi inspirasi di zaman kita hingga ke hari ini.

Mari lihat di bawah.

"Shikoba", saya lega mengetahui bahawa saya wujud untuk anda

Apabila seseorang dari masyarakat Zulu melakukan tindakan yang tidak sesuai, salah atau menyerang, kehadiran mereka diperlukan di tengah-tengah kampung. Jiran-jirannya, kawan-kawan dan keluarganya membuat bulatan di mana orang yang dipersoalkan itu perlu ditempatkan di tengah-tengahnya. Setelah itu, dan selama dua hari, mereka pergi kepadanya dengan ucapan Sapubona, dengan rasa hormat yang terkenal untuk kemudiannya, mula mengingatkannya tentang perbuatan baiknya, kebaikannya, kejayaannya masa lalu dan semua sifatnya.

Bagi rakyat Natal dan masyarakat Zulu, bagi Rousseau, tiada seorang pun dilahirkan dengan kejahatan. Kadang-kadang, krisis dan ketidakseimbangan berlaku yang membawa kita jauh dari pusat kebaikan semulajadi. Tujuan dengan pertemuan ini adalah untuk mengingatkan orang itu jalan kembali ke bangsawan. Mereka harus menunjukkan kepentingan kehadiran mereka untuk seluruh anggota bandar. Maksudnya ialah memujinya, untuk memberi dia penglihatan supaya dia boleh menjejaki langkahnya menuju jalan yang baik, harmoni dan kegembiraan.

Jadi, dan setiap kali ahli komuniti mengalaminya dengan perkataan sawubona, yang lain adalah untuk bertindak balas dengan istilah "shikoba". Ungkapan ini menjana kelegaan serta kebahagiaan, kerana yang pada awalnya dapat dipisahkan dari kelompok dengan perbuatan buruk mereka, kini mempunyai kesempatan untuk kembali. Ia telah diberikan ruang, kaitan dan kedekatan. Ia adalah masa untuk memulakan.

Zulu mempertahankan idea bahawa manusia hanya wujud jika orang lain melihatnya dan menerima mereka. Ia adalah komuniti yang menjadikan orang itu. Oleh itu, tiada apa yang boleh menjadi lebih memuaskan daripada diampuni selepas kesilapan, daripada meninggalkan ruang kesendirian di mana seseorang hidup selepas perbuatan malang untuk kembali kepada masyarakat, kepada komuniti kumpulan yang mengetahui diri mereka dapat dilihat, dicintai dan diterima.

Mari belajar dari suku Afrika ini. Mari kita belajar untuk "melihat", untuk memberi perhatian kepada kita, seperti ucapan Sawubona menyatakan: Saya melihat anda, saya menerima anda seperti anda. Kita dapat melihat keperluan, memaafkan kesilapan dan mempromosikan kesatuan dalam setiap senario sosial kita.

Namaste, nilai penghargaan dan pengiktirafan Namaste lebih daripada satu perkataan bahasa Sanskrit, ia mengandungi nilai-nilai yang harus kita praktikkan: kerendahan hati, rasa syukur dan pengiktirafan. Baca lebih lanjut "