Kenapa orang Barat menyertai gerakan pengganas seperti ISIS (Islamic State / Daesh)?

Teks ini adalah terjemahan artikel yang asalnya ditulis di sini oleh Michael Muhammad Knight The 03/09/2014.

The Negeri Islam Beliau baru-baru ini menerbitkan satu lagi video yang dahsyat di mana dia melihat pemenggal kepala baru, sekali lagi dilestarikan oleh jihad dengan akar Barat. Kerana ia sering berlaku, saya telah menerima mesej yang meminta penjelasan.

Saya jihad yang tidak pernah menjadi satu

Saya adalah satu langkah dari menjadi sebahagian daripada ISIS.

Dua puluh tahun yang lalu, saya meninggalkan Institut Katolik saya di utara New York untuk belajar di madrasah yang dibiayai oleh Saudis di Pakistan. Sebagai penukaran baru-baru ini, Saya mempunyai peluang untuk tinggal di masjid dan belajar al-Quran sepanjang hari.

Ini terjadi pada pertengahan tahun sembilan puluhan, semasa peningkatan kekerasan antara milisi tentara Chechnya dan pasukan tentera Rusia. Selepas kelas, kami menghidupkan televisyen dan menyaksikan penghantaran dari sana penuh dengan penderitaan dan kesakitan. Video itu dahsyat. Sangat teruk bahawa saya tidak lama lagi mendapati diri saya berfikir tentang meninggalkan pendidikan agama saya untuk mengambil pistol dan berjuang untuk kebebasan Chechnya.

Ia bukan satu ayat yang dibaca dalam kalangan pelajar Al-Quran yang membangkitkan saya mahu melawan saya, tetapi nilai-nilai Amerika saya. Beliau telah dibesarkan dalam tahun-tahun lapan puluhan Reagan. Saya belajar dari kartun G.I. Joe (mengikut lirik tema utamanya) "berjuang untuk kebebasan, di mana sahaja dia berada dalam bahaya". Saya mengamalkan idea bahawa individu mempunyai hak - dan kewajipan - untuk campur tangan di mana-mana bahagian planet di mana ancaman terhadap kebebasan, keadilan atau kesaksamaan dilihat..

Bagi saya, hakikat yang ingin pergi ke Chechnya tidak dapat diputuskan untuk keadaan saya Muslim atau "kebencian ke arah barat". Ini mungkin sukar untuk dipercayai, tetapi saya fikir perang dari segi belas kasihan. Seperti ramai orang Amerika yang masuk dalam tentera bergerak dengan cinta ke negara mereka, Saya ingin melawan penindasan dan melindungi keselamatan dan martabat orang lain. Saya fikir dunia ini kelihatan buruk. Saya meletakkan keyakinan saya dalam penyelesaian sihir, dengan mengatakan bahawa dunia dapat diatur melalui pembaharuan Islam yang sahih dan sistem pemerintahan yang benar-benar Islam. Tetapi saya juga percaya bahawa perjuangan keadilan lebih berharga daripada kehidupan saya sendiri.

Akhirnya, saya memutuskan untuk tinggal di Islamabad

Dan orang-orang yang datang untuk meyakinkan saya bahawa ia adalah tidak melawan bukan jenis orang Islam yang boleh dilabelkan oleh media sebagai liberal, rakan-rakan reformis Barat dan lain-lain. Mereka sangat konservatif, ada yang menyebutnya "tidak bertoleransi". Dalam persekitaran pembelajaran yang sama di mana saya telah diajar ibu saya, kerana tidak Islam, akan membakar selama-lamanya di dalam neraka, juga dia mengajar saya yang akan membawa kebaikan yang lebih besar kepada dunia sebagai seorang pelajar sebagai seorang tentera, dan dia terpaksa berjuang untuk menjadi lebih daripada satu badan dalam parit. Ahli tradisional ini mengingatkan saya frasa Muhammad tentang bagaimana dakwat sekolah lebih suci daripada darah syahid.

Media biasanya membuat garis jelas yang memisahkan kategori kita "baik" dan "buruk" umat Islam. Saudara-saudara saya di Pakistan akan menjadikan bahagian itu lebih rumit berbanding yang boleh dibayangkan. Orang-orang ini, yang saya mempunyai sebagai wira pahlawan yang beragama, bercakap kepada saya sebagai suara tradisi itu sendiri, mengatakan bahawa keganasan bukanlah yang terbaik yang saya boleh tawarkan..

Sesetengah lelaki dalam keadaan saya seolah-olah menerima nasihat yang sangat berbeza

Adalah mudah untuk menganggap bahawa orang-orang agama, terutamanya orang Islam, hanya melakukan perkara-perkara kerana agama mereka menuntutnya. Tetapi apabila saya merasakan impuls saya berada di 17 untuk berarak dan menjadi pejuang untuk tujuan pemberontak Chechen, saya menganggap lebih banyak perkara daripada faktor agama. Senario saya membayangkan tentang pembebasan Chechnya dan mengubah negara menjadi Negara Islam adalah fantasi semata-mata Amerika, berdasarkan nilai dan cita-cita Amerika. Apabila saya mendapat berita mengenai rakyat Amerika yang terbang di seluruh dunia untuk membuang diri dalam perjuangan untuk kebebasan yang bukan mereka sendiri, saya fikir "apa tindakan Amerika".

Dan itulah masalahnya

Kami dibesarkan untuk mencintai keganasan dan melihat penaklukan tentera sebagai perbuatan baik. Anak lelaki Amerika yang ingin campur tangan dalam peperangan saudara dari negara lain berhutang visinya kepada dunia untuk kedua-dua idiosyncrasies Amerika dan tafsiran fundamentalis menulis.

Saya membesar di sebuah negara yang mengagungkan pengorbanan tentera dan diberi kuasa untuk membina semula masyarakat lain mengikut pandangan mereka sendiri. Saya menerapkan nilai-nilai ini walaupun sebelum berfikir tentang agama. Sebelum anda tahu apa yang seorang muslim, mari konsep sahaja seperti "jihad" atau "Negara Islam," hidup Amerika saya telah mengajar saya bahawa itulah yang orang yang berani.

• Sumber: The Washington Post