Tanda-tanda Sindrom Asing Asing, sebab dan rawatan

Sindrom Aspek Luar Negeri adalah gambaran klinikal yang tidak biasa dan kecil, tetapi ia menimbulkan salah satu daripada enigmas neurosains yang besar berkaitan dengan bahasa. Secara beransur-ansur, ini adalah keadaan di mana seseorang memperoleh, tiba-tiba dan tanpa penjelasan yang jelas, aksen yang berbeza kepada orang asli.

Dalam artikel ini kami menjelaskan apa yang disebut Sindrom Ascent Luar Negeri, apakah ciri-ciri utamanya dan apa yang telah diperoleh oleh sains setakat ini.

• Artikel berkaitan: "16 masalah mental yang paling biasa"

Apakah itu Sindrom Asma Luar Negeri??

Sindrom Ascent Luar Negara dicirikan oleh kehadiran aksen secara tiba-tiba yang berlainan daripada bahasa ibunda, sementara ucapannya berjalan dengan cara biasa. Ini telah dijelaskan buat kali pertama pada tahun 1907 oleh neurologi Pierre Marie, namun terdapat beberapa kes disiasat.

Ia biasanya berlaku selepas strok dan berlaku secara tiba-tiba. Orang itu mula bercakap dalam bahasa ibu mereka dengan kecerdasan penuh, tetapi dengan aksen seolah-olah asing yang tidak boleh dielakkan dan bahawa orang yang sama tidak mengiktiraf sebagai mereka sendiri.

Gejala

Aksen diiktiraf oleh orang lain yang berbeza dari bahasa ibu, walaupun ia tidak semestinya dikenal pasti sebagai bahasa tertentu. Dalam erti kata lain, aksen didengar dan ditafsirkan oleh orang lain sebagai orang asing, kerana perubahan ketara dikenalpasti dalam sebutan beberapa suku kata, konsonan dan vokal yang dianggap utama kepada bahasa ibu, tetapi tidak semestinya sepadan dengan aksen yang lain.

Orang-orang yang mendengar dapat mengenali bahawa penceramah menggunakan bahasa asalnya (contohnya, bahasa Sepanyol), tetapi dengan loghat yang boleh menjadi Perancis, Bahasa Inggeris, Jerman, atau mana-mana lain, yang berbeza-beza mengikut pendapat pendengar. Ia adalah bahawa secara umumnya tidak ada perjanjian mengenai apa loghat yang dilihat, jadi ia juga dikenali sebagai loghat Sindrom Pseudoextranjero.

Sindrom ini telah dikaitkan dengan gangguan neuromotor, yang mana ia juga ditakrifkan sebagai perubahan yang diperolehi daripada kacang tersebut, di mana sistem saraf pusat memainkan peranan yang sangat penting. Ia mungkin disertai oleh manifestasi yang berkaitan dengan gangguan bahasa dan komunikasi seperti aphasias dan dysarthria, walaupun tidak semestinya.

• Anda mungkin berminat: "8 jenis gangguan ucapan"

Kes klinikal wakil

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) telah menjalankan kajian terhadap sastera saintifik mengenai Sindrom Ascent Luar Negeri, dan mereka memberitahu kita bahawa kes pertama yang didokumenkan adalah pada tahun 1917. Ia adalah seorang Paris yang membangunkan aksen "Alsatian" selepas menerima luka perang yang menyebabkan hemiparesis yang betul.

Tiga puluh tahun kemudian, salah satu kes yang paling terkenal Sindrom Accent asing, di mana seorang wanita Norwegian 30 tahun mengalami kecederaan frontotemporoparietal selepas menjadi mangsa pengeboman Nazi, dan akibatnya, loghat beliau mula dapat diiktiraf diterbitkan pendengarnya sebagai orang Jerman.

Kerana konteks yang sangat konflik di mana dia mendapati dirinya, aksen Jerman menyebabkan dia masalah yang berbeza untuk melakukan perkara-perkara kehidupan sehari-hari, kerana dia dikenali sebagai Jerman.

Dalam kesusasteraan saintifik juga telah disifatkan kes-kes Sindrom Asma Luar Negeri tanpa pengalaman sebelumnya wujud bersama bahasa kedua. Mereka hampir selalu orang monolingual.

Keadaan perubatan bersekutu dan punca mungkin

Kebanyakan kes-kes yang telah disiasat, menyifatkan kemunculan sindrom selepas didiagnosis dengan afasia Broca, motor afasia transcortical, luka-luka dalam perkara putih subcortical dalam convolutions tertentu.

Selain kawasan motor bahasa, kawasan otak yang lain yang telah dikaitkan dengan Sindrom Accent asing telah menjadi gyrus precentral, pusat berputar lebih rendah, callosum corpus dan korteks sempit. Begitu juga, hubungan dengan feri Rolando dan kawasan temporal telah disiasat.

Lebih-lebih lagi, penyebab perubatan berkaitan dengan Sindrom Asma Luar Negeri adalah terutamanya kemalangan serebrovaskular di hemisfera kiri, berhubung dengan kawasan yang terlibat dalam automasi perilaku motor yang kompleks (seperti ucapan, yang memerlukan koordinasi neuromuskular yang sangat penting).

Kini sindrom ini disiasat berhubung dengan kawasan saraf yang mengawal selia pengambilalihan bersama penutur asli dan bahasa kedua, bagaimanapun tidak ada perjanjian mengenai pilihan metodologi yang akan menjadi penting untuk mencari penjelasan yang muktamad untuk sindrom ini.

Atas sebab yang sama, tidak terdapat maklumat yang mencukupi tentang prognosis dan rawatan, walaupun beberapa teknik umpan balik auditori dan deria telah diuji yang mencari pengubahsuaian kelancaran lisan, serta teknik masking auditori dengan bunyi bising yang telah didapati memuaskan apabila berurusan dengan, sebagai contoh, gagap, kerana orang cenderung untuk meningkatkan kelancaran lisan mereka apabila mereka berhenti mendengar suara mereka sendiri.

Rujukan bibliografi:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Penyakit ucapan yang jarang berlaku dari asal saraf: sindrom aksen asing. Majalah Neurologi, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Sindrom aksen luar pesisir. Senarai Jurnal, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Diperoleh pada 8 Jun 2018. Boleh didapati di https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.