Kongsi:
23 puisi oleh Pablo Neruda yang akan mempesonakan anda
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, lebih dikenali sebagai Pablo Neruda, adalah seorang penyair yang dilahirkan pada 12 Julai 1904 di Parral (Chile) dan meninggal dunia pada 23 September 1973 untuk sebab-sebab yang belum dijelaskan, tetapi nampaknya telah diracuni.
Bakat puisi Neruda tidak diragui. Pada tahun 1971, beliau menerima Hadiah Nobel untuk Sastera dan telah dikagumi dan diiktiraf atas kerja kerasnya.
23 puisi oleh Pablo Neruda
Dari usia yang sangat muda, dia sudah menjelaskan bakat dan minatnya dalam bidang puisi dan kesusasteraan. Pada usia 13 tahun, dia telah bekerja di akhbar tempatan sebagai tulisan. Beliau adalah salah seorang penyair berbahasa Sepanyol yang paling terkenal dan, sepanjang hidupnya, dia meninggalkan banyak puisi yang menyampaikan perasaan dan emosi yang mendalam.
Dalam artikel ini kami telah mengumpul 23 puisi oleh Pablo Neruda supaya anda dapat menikmati mereka.
1. Sonnet 22
Berapa banyak kali, cinta, saya suka anda tanpa melihat anda dan mungkin tanpa ingatan,
tanpa mengenali rupa anda, tanpa melihat anda, centaury,
di rantau yang bertentangan, pada tengah hari yang membakar:
anda hanya aroma bijirin yang saya suka.
Mungkin saya melihat anda, saya sepatutnya anda lulus menaikkan cawan
di Angola, dengan cahaya bulan Jun,
atau adakah anda pinggang gitar itu
bahawa saya bermain dalam kegelapan dan kedengarannya seperti laut tak terbatas.
Saya suka anda tanpa mengetahui saya, dan saya mencari ingatan anda.
Di rumah-rumah kosong saya masuk dengan tanglung untuk mencuri potret anda.
Tetapi saya sudah tahu bagaimana keadaannya. Tiba-tiba
semasa anda bersama saya, saya menyentuh anda dan hidup saya berhenti:
di depan mata saya anda, memerintah saya, dan ratu.
Seperti api di dalam hutan, api adalah kerajaanmu.
Puisi yang berkaitan dengan ingatan cinta, cinta yang tidak boleh ditafsirkan. Anda boleh terus mencintai walaupun masa dan jarak, anda boleh jatuh cinta tanpa melihat, hanya dengan kenangan dan harapan. Ia adalah kekuatan hati.
2. Puisi 1
Tubuh wanita, bukit putih, paha putih,
anda kelihatan seperti dunia dalam sikap anda menyerah diri.
Tubuh buruh liar saya melemahkan anda
dan membuat anak itu melompat dari dasar bumi.
Saya seperti terowong. Burung-burung itu melarikan diri dari saya,
dan dalam malam saya masuk ke dalam serangan yang kuat.
Untuk terus hidup, saya membuat anda seperti senjata,
seperti anak panah di busur saya, seperti batu di sling saya.
Tapi waktu membalas dendam jatuh, dan saya sayang kamu.
Badan kulit, lumut, susu yang bersemangat dan tegas.
Ah payudara dada! Ah mata ketiadaan!
Ah mawar pubic! Ah suaranya yang perlahan dan sedih!
Tubuh perempuan saya, saya akan berterusan dalam kasih sayang anda.
Haus saya, kerinduan saya tanpa had, laluan saya yang tidak ragu-ragu!
Saluran gelap di mana dahaga abadi berikut,
dan keletihan berterusan dan kesakitan yang tidak terhingga.
Puisi ini oleh Pablo Neruda adalah dalam buku "Dua puluh puisi cinta dan lagu putus asa". Teks yang mendedahkan Neruda yang memberontak, semasa remaja. Buku ini dianggap menyakitkan, kerana Neruda menderita cinta, dan merindui untuknya.
Sekeping puisi ini, khususnya, mengenai seksualiti dan badan wanita. Walaupun dia hidup, dia tidak memilikinya. Kehilangan diri dalam tubuh wanita boleh menjadi pengalaman fizikal dan rohani. Neruda adalah di antara keinginan untuk mempunyai wanita itu dan kesakitan tidak bersamanya.
3. Jika anda terlupa saya
Saya mahu anda tahu satu perkara.
Anda tahu bagaimana ini:
Jika saya melihat bulan kristal, cawangan merah
musim gugur perlahan di tingkap saya,
jika saya menyentuh abu yang tidak dikenali oleh api
atau badan berkerut kayu api,
semuanya membawa saya kepada anda, seolah-olah segala-galanya yang wujud,
aroma, cahaya, logam, adalah bot kecil yang berlayar
ke pulau-pulau anda yang menanti saya.
Sekarang, jika sedikit demi sedikit anda berhenti menyayangi saya
Saya akan berhenti menyayangi anda sedikit demi sedikit.
Sekiranya tiba-tiba anda melupakan saya, jangan cari saya,
bahawa saya akan melupakan anda.
Sekiranya anda menganggap panjang dan gila
angin bendera yang melalui hidup saya
dan anda membuat keputusan untuk meninggalkan saya di pantai
hati di mana saya mempunyai akar,
fikir bahawa pada hari itu,
pada masa itu saya akan mengangkat tangan saya
dan akar saya akan mencari tanah lain.
Tetapi jika setiap hari,
setiap jam anda merasa bahawa anda ditakdirkan kepada saya
dengan manis manis.
Jika setiap hari naik
bunga ke bibir anda untuk mencari saya,
Oh cinta saya, oh saya,
dalam saya semua api yang diulangi,
dalam saya tiada apa-apa yang keluar atau dilupakan,
cinta saya dipelihara oleh cinta anda, tercinta,
dan selagi anda hidup, ia akan berada di tangan anda
tanpa meninggalkan saya.
Kadang-kadang, anda mendapati orang yang mengubah hatimu, yang membawa emosi yang anda fikir adalah mustahil untuk dirasakan. Hayatmu berubah sepenuhnya, dan hidup anda bertukar menjadi kehidupan orang yang anda suka dengan kegilaan, dengan kegilaan tulen. Anda tahu bahawa jika orang itu kembali, anda akan merasa sama sekali lagi, tetapi ia tidak seperti itu dan anda mesti menerimanya.
4. Puisi 12
Untuk jantung saya cukup dada anda,
untuk kebebasan anda, sayap saya cukup.
Dari mulutku akan sampai ke langit
apa yang sedang tidur pada jiwa anda.
Ia berada di dalam anda ilusi setiap hari.
Anda datang sebagai embun kepada corolla.
Anda melemahkan ufuk dengan ketiadaan anda.
Secara luaran dalam penerbangan sebagai gelombang.
Saya katakan awak menyanyi dalam angin
seperti pinus dan bagaimana tiangnya.
Kerana mereka adalah tinggi dan tidak kenal pasti.
Dan tiba-tiba sedih, seperti perjalanan.
Nyaman sebagai cara lama.
Mereka mengisi anda dengan gema dan suara nostalgia.
Saya bangun dan kadang-kadang mereka berhijrah
dan burung yang tidur di dalam jiwa kamu melarikan diri.
Ayat-ayat ini tergolong dalam karya pengarang "Dua puluh puisi cinta dan lagu terdesak" yang diterbitkan pada tahun 1924. Tema yang menggambarkan puisi ini adalah ketiadaan manusia. Cerita ini terletak di laut Chile, kerana penulis menghabiskan banyak hidupnya di sebelah ombak, tiang dan angin.
5. Puisi 4
Ia adalah pagi penuh hujan
di tengah-tengah musim panas.
Seperti sapu tangan selamat tinggal putih perjalanan awan,
angin menggoncangkan mereka dengan tangan mereka.
Hati angin yang tak terhitung jumlahnya
mengalahkan kesunyian kita dalam cinta.
Menyebalkan melalui pokok-pokok, orkestra dan ilahi,
seperti bahasa yang penuh dengan peperangan dan lagu.
Angin membawa dalam sampah daun kecurian cepat
dan mengalihkan anak panah burung-burung.
Angin yang mengetuknya dalam gelombang tanpa busa
dan bahan tanpa berat dan kebakaran yang cenderung.
Ia memecahkan dan mencurahkan jumlah ciumannya
berjuang di pintu angin musim panas.
Penulis menyerlahkan persekitaran musim panas di mana angin adalah faktor penting, kerana ini, pasti, mempengaruhi moodnya, memberikan keamanan dan ketenangan. Tetapi yang menarik adalah ayat pertama, yang mengganggu ribut di tengah musim panas. Maksud saya, pemisahan seketika, sesungguhnya dengan seseorang, dengan siapa ada masa yang baik dan buruk.
6. Cinta
Perempuan, saya pasti anak anda, untuk minum
susu dari payudara seperti dari musim bunga,
kerana melihat anda dan merasa di sisi saya dan mempunyai anda
dalam ketawa keemasan dan suara kristal.
Untuk merasakan anda dalam urat saya seperti Tuhan di dalam sungai
dan memuja anda dalam tulang sedih debu dan kapur,
kerana anda akan lulus tanpa sakit di sebelah saya
dan keluar dalam bait - bersih dari semua kejahatan-.
Bagaimana saya tahu bagaimana untuk mencintai anda, wanita, bagaimana saya tahu?
cinta anda, suka anda seperti tiada siapa yang tahu!
Mati dan masih sayangkan anda.
Dan masih sayangkan anda lebih banyak lagi.
Puisi ini kira-kira keterlaluan cinta, tentang betapa kuat dan mendalam perasaan ini. Sekali lagi, cinta yang tidak tercapai, di mana penulis ingin dengan segala kekuatannya hilang dalam tubuh dan jiwa orang yang telah mengubah hidupnya sepenuhnya
7. Puisi 7
Untuk jantung saya cukup dada anda,
untuk kebebasan anda, sayap saya cukup.
Dari mulutku akan sampai ke langit
apa yang sedang tidur pada jiwa anda.
Ia berada di dalam anda ilusi setiap hari.
Anda datang sebagai embun kepada corolla.
Anda melemahkan ufuk dengan ketiadaan anda.
Secara luaran dalam penerbangan sebagai gelombang.
Saya katakan awak menyanyi dalam angin
seperti pinus dan bagaimana tiangnya.
Puisi ini tergolong dalam buku "20 puisi cinta dan lagu putus asa". Teks itu berputar di sekeliling kehadiran seorang wanita yang, setelah dia berlepas, kekal kekal dalam ingatan. Ia ditulis dengan harapan walaupun fikiran sedih harus bergerak.
8. Seratus nyanyian cinta
Telanjang adalah mudah seperti salah satu daripada tangan anda:
licin, terestrial, minimum, bulat, telus.
Anda mempunyai garis bulan, laluan epal.
Telanjang anda kurus seperti gandum telanjang.
Naked anda biru seperti malam di Cuba:
anda mempunyai anggur dan bintang di rambut anda.
Telanjang anda bulat dan kuning
seperti musim panas di gereja emas.
Naked anda kecil sebagai salah satu kuku anda:
lengkung, halus, merah jambu hingga hari lahir
dan anda mendapat kereta bawah tanah di dunia
seperti dalam terowong panjang pakaian dan pekerjaan:
kejelasan anda keluar, pakaian, defoliates
dan sekali lagi itu lagi telanjang.
Beberapa ayat yang sangat baik itu mereka adalah tentang keindahan seorang wanita yang menangkapnya. Ia menjebak anda dalam keintiman yang paling murni, di mana ingatan anda bergerak melalui badan anda. Dalam setiap perkataan, dia menerangkan dengan sengaja sifat-sifat orang yang dia suka di mana setiap ayat menyatakan perasaan dan pemikirannya tentang dirinya.
9. Hatiku adalah sayap hidup dan keruh ...
Hati saya adalah sayap hidup dan keruh ...
sayap menakutkan penuh cahaya dan kerinduan.
Ia adalah musim bunga di atas padang hijau.
Biru adalah ketinggian dan tanah adalah zamrud.
Dia-yang mengasihi saya-meninggal pada musim bunga.
Saya masih ingat mata merpati dalam keadaan terjaga.
Dia-yang mencintai saya-menutup matanya ... lewat.
Padang petang, biru. Petang sayap dan penerbangan.
Dia-yang mengasihi saya-meninggal dunia pada musim bunga ...
dan dia mengambil musim bunga ke langit.
Neruda memberi kita peluang untuk menikmati bahagian ini, di mana penulis bercakap mengenai kenangan wanita itu yang pernah disayanginya. Ia adalah kekuatan jiwa, yang menyerang setiap detik pemikiran anda. Walaupun dia bercakap tentang cinta yang mati, dia masih hidup seperti hari pertama.
10. Kawan, jangan mati
Sahabat, jangan mati.
Dengarlah perkataan-perkataan ini yang keluar dari api,
dan tiada siapa yang akan mengatakan jika saya tidak mengatakannya.
Sahabat, jangan mati.
Saya yang menanti anda di malam berbintang.
Dia yang menunggu anda di bawah matahari terbenam berdarah.
Saya nampak buah-buahan jatuh di atas bumi yang gelap.
Saya menonton titisan tarian dewi pada herba.
Pada waktu malam untuk minyak wangi mawar yang tebal,
apabila pusingan tarian bayang-bayang yang besar.
Di bawah langit selatan, yang menanti anda bila
udara malam seperti ciuman mulut.
Sahabat, jangan mati.
Saya adalah orang yang memotong kalungan yang memberontak
untuk matahari dan wangi hutan harum.
Yang membawa gondok kuning senjata.
Dan rosak rosak. Dan popi berdarah.
Siapa yang melintas tangannya untuk menunggu anda, sekarang.
Yang memecahkan lengkoknya. Orang yang membungkuk panahnya.
Saya adalah orang yang menyimpan rasa anggur di bibir saya.
Kelompok yang diperbaharui. Gigitan merah.
Dia yang memanggil kamu dari dataran yang tumbuh.
Saya adalah orang yang dalam masa cinta ingin anda.
Udara malam menggeser cawangan tinggi.
Mabuk, hati saya. di bawah Allah, goyangan.
Sungai yang terbabas pecah menjadi air mata dan kadang-kadang
suaranya menjadi nipis dan dia menjadi murni dan goyah.
Aduan biru air mengalir pada petang.
Sahabat, jangan mati!
Saya yang menanti anda di malam berbintang,
di pantai-pantai emas, di zaman berambut perang.
Orang yang memotong gondok untuk katil dan mawar.
Berbaring di antara herba saya yang sedang menunggu untuk anda!
Salah satu puisi yang menyedihkan Pablo Neruda, tentang seorang teman yang berjuang untuk hidupnya dan mungkin tidak dapat hidup. Sekeping yang sampai ke hati dan meminta putus asa untuk tidak pergi.
11. Haus untuk awak.
Haus untuk kamu mengganggu saya pada malam yang lapar.
Gegar tangan merah yang naik ke kehidupan.
Mabuk dengan dahaga, dahaga gila, haus hutan dalam kemarau.
Haus untuk membakar logam, haus untuk akar yang gemar ...
Itulah sebabnya anda dahaga dan apa yang harus memuaskannya.
Bagaimanakah saya tidak boleh mengasihi anda jika saya sayangkan anda?.
Jika itu adalah ikat bagaimana memotongnya, bagaimana.
Seolah-olah tulang saya dahaga untuk tulang kamu.
Haus untuk anda, garland yang mengerikan dan manis.
Haus untuk anda bahawa pada malam hari saya menggigit seperti anjing.
Mata dah dahaga, apa mata kamu?.
Mulut dahaga, apa ciuman awak?.
Jiwa terbakar dari embers ini yang mencintaimu.
Tubuh hidup api yang telah membakar badan anda.
Daripada dahaga Dahaga tak terhingga Haus untuk dahaga.
Dan di dalamnya ia memusnahkan dirinya seperti air di dalam api
12. Saya suka anda di sini ...
Saya suka anda di sini.
Di dalam pain gelap angin meletus.
Merasakan bulan di perairan yang sesat.
Mereka berjalan pada hari-hari yang sama mengejar satu sama lain.
Kabut turun dalam angka menari.
Seagull perak tergantung dari senja.
Kadang-kadang lilin. Bintang tinggi, tinggi.
Atau salib hitam kapal.
Hanya.
Kadang-kadang saya bangun, dan jiwaku juga basah.
Kedengarannya, perairan laut jauh.
Ini adalah pelabuhan.
Saya suka anda di sini.
Di sini saya sayangkan anda dan dengan sia-sia cakrawala menyembunyikan anda.
Saya masih mencintai anda dalam perkara-perkara yang sejuk ini.
Kadang-kadang ciuman saya pergi ke bot-bot yang serius,
yang berjalan melalui laut di mana mereka tidak sampai.
Saya sudah terlupa seperti sauh lama ini.
Dok itu sedih apabila petang itu berakhir.
Keletihan hidup saya tak usah lapar.
Saya suka apa yang saya tidak mempunyai. Adakah anda begitu jauh.
Keletihan saya bergelut dengan senja yang perlahan.
Tetapi malam itu datang dan mula bernyanyi kepada saya.
Bulan berputar penggambaran tidur.
Bintang-bintang terbesar melihat saya dengan mata anda.
Dan seperti yang saya sayang kamu, pain di angin,
Mereka mahu menyanyi nama anda dengan helaian wayar mereka.
Cinta adalah salah satu pengalaman paling indah yang dapat dirasakan oleh manusia, kerana ia banjir dengan emosi yang kuat hari demi hari dan perasaan orang itu. Cinta, tetapi apabila ia meninggalkan, ia kekal dalam ingatan jiwa yang patah. Minta lagi dan lagi, cium bibir itu lagi.
13. Jangan salahkan sesiapa
Jangan pernah mengadu tentang sesiapa pun, atau apa sahaja,
kerana pada asasnya anda telah melakukan
apa yang anda mahu dalam hidup anda.
Terima kesukaran untuk membina diri
sama dan nilai mula membetulkan.
Kemenangan orang benar timbul dari
abu kesilapannya.
Jangan pernah mengadu tentang kesepian anda atau nasib anda,
berhadapan dengan keberanian dan terima.
Salah satu cara atau yang lain adalah hasil dari
perbuatan anda dan membuktikan bahawa anda sentiasa
anda perlu menang ...
Jangan pahit tentang kegagalan anda sendiri atau
memuat naiknya kepada yang lain, terima sekarang atau
anda akan terus membenarkan diri sebagai seorang kanak-kanak.
Ingatlah bahawa pada bila-bila masa
baik untuk memulakan dan tidak ada
sangat dahsyat untuk berputus asa.
Jangan lupa bahawa punca hadiah anda
Ia adalah masa lalu anda dan punca anda
masa depan akan menjadi hadiah anda.
Belajar dari yang berani, dari yang kuat,
yang tidak menerima situasi,
yang akan hidup walaupun segala-galanya,
fikirkan lebih kurang mengenai masalah anda
dan lebih lagi dalam kerja anda dan masalah anda
tanpa menghapuskan mereka, mereka akan mati.
Belajar untuk dilahirkan dari kesakitan dan menjadi
lebih besar daripada halangan terbesar,
lihat diri anda di cermin
dan anda akan bebas dan kuat dan anda akan berhenti menjadi
boneka keadaan kerana anda
anda adalah nasib anda.
Bangun dan tengok matahari pada waktu pagi
dan bernafas cahaya fajar.
Anda adalah sebahagian daripada daya hidup anda,
kini bangun, bertarung, berjalan,
memutuskan dan anda akan berjaya dalam kehidupan;
tidak pernah berfikir tentang nasib,
kerana nasib adalah:
dalih kegagalan ...
Walaupun sebahagian besar puisi Neruda adalah tentang cinta, ia merujuk kepada rasa bersalah. Mesej itu jelas: jangan salahkan sesiapa pun, tengok diri sendiri dan tampil ke hadapan. Selalu dengan kepalanya tinggi.
14. Laut
Saya memerlukan laut kerana ia mengajar saya:
Saya tidak tahu jika saya belajar muzik atau hati nurani:
Saya tidak tahu sama ada ia bersendirian atau dalam
atau hanya mendengkur suara atau mempesonakan
anggapan ikan dan kapal.
Hakikatnya ialah walaupun saya sedang tidur
entah bagaimana bulatan magnet
di universiti pembengkakan itu.
Ia bukan hanya cengkerang hancur
seolah-olah ada planet yang gemetar
akan mengambil bahagian secara perlahan-lahan kematian,
tidak, dari serpihan yang saya rekodkan hari itu,
dari garam garam stalaktit
dan sesudu tuhan besar.
Apa dia mengajar saya sebelum saya menyimpannya! Ia udara,
angin, air dan pasir tanpa henti.
Nampaknya sedikit untuk lelaki muda itu
bahawa di sini dia datang untuk hidup dengan kebakarannya,
dan lagi nadi yang naik
dan turun ke jurangnya,
sejuk dari kerutan biru,
runtuhan bintang,
tender yang dibukanya gelombang
merosakkan salji dengan buih,
kuasa tetap, di sana, ditentukan
seperti takhta batu dalam,
menggantikan ruang di mana mereka bertambah
kesedihan yang degil, menumbuk kelalaian,
dan mengubah hidup saya tiba-tiba:
Saya memberikan lekatan saya kepada pergerakan tulen.
Laut itu sentiasa menjadi sebahagian daripada kehidupan Neruda, yang tinggal di Valparaiso, sebuah bandar yang terletak di pantai Chile. Di sana dia mendapati, banyak kali, inspirasi untuk menulis. Dalam ayat-ayat ini adalah mungkin untuk melihat cinta ke arah bau, warna dan pergerakan ombak dan segala yang mengelilingi syurga ini.
15. Jangan jauh dari saya
Jangan jauh dari saya hanya satu hari, kerana bagaimana,
kerana, saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda, hari sudah lama,
dan saya akan menunggu anda seperti di stesen
apabila kereta api di tempat lain tertidur.
Jangan tinggalkan sejam kerana itu
pada waktu itu titisan kesedapan datang bersama
dan mungkin semua asap yang sedang mencari rumah
datang dan bunuh hati saya yang hilang.
Oh, siluetmu tidak patah di pasir,
Oh, dan jangan biarkan kelopak mata anda terbang jika tiada:
Jangan tinggalkan seminit, sayang,
kerana pada saat itu anda akan pergi sejauh ini
bahawa saya akan menyeberangi seluruh bumi meminta
jika anda akan kembali atau jika anda akan meninggalkan saya mati.
Puisi ini adalah tentang keinginan untuk bersama dengan wanita itu yang merasa perasaan yang mendalam dan sengit dan, akibatnya, wujud keperluan untuk menyatakannya, untuk dapat mencairkan badan anda.
16. Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ...
Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ini.
Tulis, contohnya: "Malam itu berbintang,
dan mereka menggigil, biru, bintang-bintang, dalam jarak ".
Angin malam berputar di langit dan bernyanyi.
Saya boleh menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan ini.
Saya suka dia, dan kadang-kadang dia juga menyayangiku.
Pada malam seperti ini, saya memeluknya.
Saya menciumnya begitu banyak di bawah langit yang tidak terhingga.
Dia mencintai saya, kadang-kadang saya juga menyukainya.
Bagaimana untuk tidak menyayangi mata tetapnya yang besar.
Puisi yang jelaskan kesedihan yang besar kerana tidak dapat bersama dengan orang yang dikasihi. Untuk menginginkan dan tidak mampu, kerana mahu dan tidak mempunyai, untuk bermimpi dan kebangkitan. Mimpi yang menduduki banyak masa dan pemikiran anda.
17. Lihat sendiri
Hari ini saya menari dalam semangat Paolo saya
dan mabuk dari impian gembira hati saya flutters:
hari ini saya tahu kegembiraan menjadi bebas dan bersendirian
seperti pistil daisy tak terhingga:
oh perempuan -carne dan mimpi-, cintakan saya sedikit,
datang untuk mengosongkan cermin mata anda dengan cara saya:
bahawa dalam kapal kuning saya, payudara gila anda gemetar
dan pemuda mabuk, yang merupakan wain yang paling indah.
Ia cantik kerana kita meminumnya
dalam kapal-kapal yang menggeletar kita
yang menafikan kita kesenangan sehingga kita menikmatinya.
Minum Jangan berhenti minum.
Tidak pernah, wanita, sinar cahaya, pulpa putih poma,
suavices bunga yang tidak akan membuat anda menderita.
Mari kita menanam dataran sebelum membajak bukit.
Hidup akan menjadi yang pertama, maka itu akan menjadi kematian.
Dan selepas jalan itu, kita tidak dapat mengesan trek kami
dan dalam biru kami menghentikan skala putih kami
-anak panah emas yang menghilangkan bintang-bintang-,
Oh Francesca, di mana sayap saya akan membawa anda?!
Satu lagi sajak yang bersifat Pablo Neruda, di mana dia bercakap tentang laut dan seorang wanita yang kepadanya pengarang meminta dia untuk hidup dengan sangat cinta, melepaskan hati dan ekspresi perasaan.
18. Perempuan, anda tidak memberi saya apa-apa
Kamu tidak memberi saya apa-apa dan bagimu hidup saya
defoliates mawarnya yang kurang konsentrasi,
kerana anda melihat perkara-perkara yang saya lihat,
tanah yang sama dan langit sendiri,
kerana rangkaian saraf dan urat
yang mengekalkan sifat dan kecantikan anda
seseorang itu harus menggegarkan ciuman tulen
matahari, matahari yang sama yang mencium saya.
Perempuan, kau tidak memberi saya apa-apa
Saya merasakan perkara melalui kewujudan anda:
Saya gembira melihat bumi
di mana hatimu gemetar dan repose.
Rasa saya membatasiku dengan sia-sia
-bunga-bunga manis yang terbuka di angin-
kerana saya rasa burung lulus
dan itu basah perasaan anda biru.
Namun anda tidak memberikan apa-apa kepada saya,
tahun-tahun kamu tidak mekar untuk saya,
air terjun tembaga ketawa awak
tidak akan menghilangkan dahaga domba-domba-Ku.
Hos yang tidak merasakan mulut tipis anda,
kekasih kekasih yang memanggil kamu,
Saya akan pergi ke jalan dengan cintaku kepada lengan
seperti segelas madu yang mana ame.
Anda melihat, malam berbintang, nyanyi dan minum
di mana anda minum air yang saya minum,
Saya hidup dalam hidup anda, anda hidup dalam hidup saya,
anda tidak memberi apa-apa dan segala apa yang saya berikan kepada anda.
Ia mungkin berlaku bahawa orang lain tidak memberi kita apa-apa tetapi yang kita rasakan tarikan hebat yang menyelubungi kita dan itu memberi makan keinginan kita untuk bersamanya. Ini betul-betul puisi ini.
19. Angin meniup rambut saya
Rambut menyisir rambut saya
sebagai tangan ibu:
Saya membuka pintu ingatan
dan pemikiran itu akan berlaku.
Suara lain adalah yang saya ada,
itu dari bibir lain nyanyian saya:
ke gua kenangan saya
Ia mempunyai kejelasan yang pelik!
Buah dari tanah asing,
gelombang biru dari laut lain,
suka lelaki lain, penalti
Saya tidak berani untuk ingat.
Dan angin, angin yang menyisir rambut saya
sebagai tangan mama!
Kebenaran saya hilang pada waktu malam:
Saya tidak mempunyai malam atau kebenaran!
Berbaring di tengah jalan
mesti menginjak saya berjalan.
Hati saya melalui saya
mabuk dengan wain dan mimpi.
Saya jambatan tanpa bergerak di antara
hati dan kekekalan anda.
Sekiranya saya mati secara tiba-tiba
Saya tidak akan berhenti menyanyi!
Puisi yang indah oleh Pablo Neruda, yang mengumpul sebahagian daripada kreativiti hebat penulis, dan di mana ia adalah mungkin untuk menghargai ungkapan konflik subjektif dalamnya merujuk kepada hasrat yang dia rasa.
20. Saya takut
Saya takut Siang adalah kelabu dan kesedihan
langit terbuka seperti mulut orang mati.
Hati saya menangis untuk seorang puteri
dilupakan di bawah istana gurun.
Saya takut Dan saya berasa sangat letih dan kecil
bahawa saya mencerminkan siang tanpa bermeditasi di atasnya.
(Di kepala saya yang sakit tidak ada mimpi yang sesuai
sama seperti di langit tidak ada bintang.)
Walau bagaimanapun di mata saya ada soalan
dan ada jeritan di mulut saya bahawa mulut saya tidak menjerit.
Tiada telinga di bumi yang mendengar aduan sedih saya
ditinggalkan di tengah-tengah bumi yang tidak terhingga!
Alam semesta itu mati, kesakitan yang tenang
tanpa pesta matahari atau senja hijau.
Agonizes Saturn seperti kesedihan saya,
bumi adalah buah hitam yang menggigit langit.
Dan dengan kekosongan kekosongan mereka menjadi buta
awan petang, seperti bot yang hilang
untuk menyembunyikan bintang patah di ruang bawah tanah mereka.
Dan kematian dunia jatuh pada hidup saya.
Konflik dalaman yang penulis jalankan menyebabkan ketakutan yang besar yang cuba dilakukan terjemahkan ayat-ayat ini. Ketakutan ini, terasa, mempengaruhi minda dan badan, dan ia muncul dan berkembang sehingga menyebabkan keletihan yang mendalam..
21. Semalam
Semua penyair yang bertawa tertawa pada penulisan saya kerana tanda baca itu,
semasa saya mengalahkan dada saya mengaku titik dan koma,
seruan dan dua mata iaitu kesesatan dan jenayah
yang menguburkan kata-kata saya dalam Zaman Pertengahan yang istimewa
daripada katedral provinsi.
Semua orang yang goyah mula berani
dan sebelum ayam yang menyanyi mereka pergi dengan Perse dan dengan Eliot
dan mereka mati di kolam mereka.
Sementara itu, saya tersangkut dengan kalendar nenek moyang saya
lebih bertarikh setiap hari tanpa menemui tetapi bunga
ditemui di seluruh dunia, tanpa mencipta tetapi bintang
sudah tentu sudah dipadamkan, sementara saya menyalakannya,
mabuk dengan bayang-bayang dan fosforus, langit itu terpesona.
Kali berikutnya saya kembali dengan kuda saya buat masa itu
Saya akan menguruskan untuk memburu dengan betul
segala yang berjalan atau yang terbang: untuk memeriksanya sebelum ini
jika dicipta atau tidak dicipta, ditemui
atau tidak ditemui: tiada planet masa depan akan melarikan diri dari rangkaian saya.
Beberapa ayat tentang kecantikan yang mengagumkan yang datang dari konteks autobiografi, di mana Neruda bercakap semalam, tetapi juga masa kini dan di mana dia telah tiba. Semua ini mempunyai bahasa yang luar biasa yang membanjiri pancaindera.
22. Sonnet 93
Jika dada anda berhenti,
jika sesuatu berhenti melalui vena anda,
Sekiranya suara anda di mulut anda meninggalkan tanpa perkataan,
Sekiranya tangan anda lupa terbang dan tidur,
Matilde, cinta, tinggalkan bibir anda berpisah
kerana ciuman terakhir patut bertahan dengan saya,
Ia mesti tetap bergerak tanpa henti di dalam mulut anda
supaya juga menemani saya dalam kematian saya.
Saya akan mati mencium mulut sejuk anda gila,
memeluk sekelompok tubuh yang hilang,
dan mencari cahaya mata tertutup anda.
Dan apabila bumi menerima pelukan kita
kita akan keliru dalam satu kematian
untuk hidup selama-lamanya selama-lamanya mencium.
Puisi tentang kejutan yang berlaku apabila cinta datang kepada kematian. Katakan perasaan duka yang sengit.
23. Sonnet 83
Ia baik, cinta, berasa dekat dengan saya pada waktu malam,
tidak dapat dilihat dalam mimpi anda, dengan serius pada waktu malam,
semasa saya melepaskan kebimbangan saya
seolah-olah mereka bingung rangkaian.
Tidak, melalui impian hati anda menavigasi,
tetapi badan anda dengan demikian terbengkalai bernafas
mencari saya tanpa melihat saya, menyelesaikan impian saya
seperti tumbuhan yang berlipat ganda di tempat teduh.
Berdiri, anda akan menjadi orang lain yang akan hidup esok,
tetapi dari sempadan yang hilang pada waktu malam,
dari ini dan bukan di mana kita berada
sesuatu sedang menghampiri kita dalam cahaya kehidupan
seolah-olah meterai bayangan itu ditunjukkan
dengan api makhluk rahsia.
Sebuah puisi yang memberi tumpuan kepada perasaan yang menghasilkan beberapa keintiman, sentiasa merujuk kepada unsur-unsur sekitar tema malam.