10 puisi terbaik oleh Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) adalah salah satu tokoh sastera Chile yang paling terkenal dalam lima puluh tahun yang lalu.

Penulis dan penyair yang terkenal ini, yang meninggal dunia pada tahun 2003, amat diiktiraf kerana menghasilkan novel seperti "Bintang Jauh" atau "The Wild Detectives". Beliau juga dikenali sebagai salah seorang pengasas utama pergerakan infrarrealist, yang mencari ungkapan bebas kedudukan penting seseorang secara bebas dari konvensi dan had yang dikenakan oleh masyarakat.

Jalan pengarang ini, walaupun mungkin menerima pengiktirafan yang lebih untuk novel beliau, mula tangan kerja-kerja lirik, terutama puisi di mana penulis menyatakan emosi dan pandangan beliau mengenai pelbagai topik. Dan untuk memerhatikan dan memperdalam cara mereka melihat perkara-perkara, dalam artikel ini kami membentangkan pemilihan ringkas puisi Roberto Bolaño.

Artikel berkaitan:

• "10 puisi terbaik Julio Cortázar"

Sepuluh puisi oleh Roberto Bolaño

Kemudian kami meninggalkan anda dengan sedozen karya-karya puitis Roberto Bolaño, yang berbicara kepada kami tentang topik-topik yang pelbagai seperti cinta, puisi atau kematian, dari sudut pandang kadang-kadang tragis.

1. Anjing romantis

Pada masa itu saya berumur dua puluh tahun dan gila. Saya telah kehilangan negara tetapi saya telah mendapat mimpi. Dan jika dia mempunyai mimpi itu, selebihnya tidak penting. Tidak bekerja atau berdoa, atau belajar fajar dengan anjing romantis. Dan impian itu hidup dalam kekosongan roh saya.

Sebuah bilik kayu, dalam senja, di salah satu paru-paru di kawasan tropika. Dan kadang-kadang saya akan kembali ke dalam dan melawat mimpi: patung yang diabadikan dalam pemikiran cair, cacing putih yang jatuh cinta.

Cinta cinta. Mimpi di dalam mimpi yang lain. Dan mimpi ngeri itu memberitahu saya: anda akan berkembang. Anda akan meninggalkan imej kesakitan dan labirin dan anda akan lupa. Tetapi pada masa itu membesar akan menjadi jenayah. Saya di sini, saya berkata, dengan anjing romantis dan di sini saya akan tinggal.

Puisi ini, yang diterbitkan dalam buku dengan nama yang sama, memberitahu kita mengenai belia dan kegilaan dan kekurangan kawalan terhadap nafsu yang biasanya dikaitkan. Kami juga melihat kemungkinan rujukan kepada kejatuhan Chile di tangan Pinochet dan penghijrahannya ke Mexico.

2. Musa

Dia lebih cantik daripada matahari dan saya masih belum enam belas tahun. Dua puluh empat telah berlalu dan terus di sebelah saya. Kadang-kadang saya melihat dia berjalan di atas gunung: dia adalah malaikat penjaga doa kita. Ia adalah mimpi yang kembali dengan janji dan peluit. Peluit yang memanggil kita dan yang kehilangan kita. Di mata mereka, saya melihat wajah semua cintaku yang hilang.

Ah, Musa, selamatkan aku, katakan padamu, pada hari-hari yang dahsyat pengembaraan yang tak henti-henti. Jangan sekali-kali memisahkan saya. Berhati-hati dengan langkah saya dan langkah anak saya Lautaro. Biarkan saya merasakan ujung jari anda sekali lagi di belakang saya, menolak saya, apabila segala-galanya gelap, apabila semuanya hilang..

Saya adalah kekasih setia anda walaupun kadang-kadang mimpi memisahkan saya daripada anda. Anda juga adalah ratu mimpi. Persahabatan saya memilikinya setiap hari dan suatu hari nanti persahabatan anda akan menjemput saya dari tanah terbiar kelalaian. Nah, walaupun anda datang ketika saya pergi ke latar belakang, kita adalah kawan yang tidak dapat dipisahkan.

Musa, ke mana sahaja saya pergi, awak pergi. Saya jumpa kamu di hospital-hospital dan di barisan tahanan politik. Saya melihat kamu dalam mata Edna Lieberman yang dahsyat dan di lorong-lorong lelaki bersenjata. Dan anda sentiasa melindungi saya! Dalam kekalahan dan dalam pemarkahan.

Dalam hubungan sakit dan kekejaman, anda sentiasa bersama saya. Dan walaupun tahun-tahun berlalu dan Roberto Bolaño de la Alameda dan Libreria de Cristal berubah, lumpuh, menjadi lebih bodoh dan lebih tua anda akan tetap sama indahnya. Lebih dari matahari dan bintang-bintang.

Musa, ke mana sahaja anda pergi, saya pergi. Saya mengikuti kegembiraan anda melalui malam yang panjang. Tidak kira tahun atau penyakit. Tidak peduli terhadap kesakitan atau usaha yang perlu saya lakukan untuk mengikuti anda. Kerana dengan anda, saya dapat menyeberangi ruang yang lapang dan saya akan sentiasa mencari pintu yang akan memulangkan saya ke Chimera, kerana anda bersama saya, Musa, lebih cantik daripada matahari dan lebih cantik daripada bintang-bintang.

Penulis bercakap dengan kami dalam puisi ini tentang inspirasi puitisnya, muziumnya, melihatnya dalam lingkungan yang berbeza dan konteks.

3. Hujan

Ia hujan dan anda mengatakan bahawa seolah-olah awan menangis. Kemudian anda menutup mulut anda dan tergesa-gesa. Seolah-olah awan yang licin itu menangis? Mustahil Tetapi, di mana kemarahan itu, keputusasaan yang telah membawa kita semua kepada syaitan?

Alam menyembunyikan beberapa prosedurnya di Misteri, saudara lelakinya. Jadi petang ini yang anda kira sama dengan malam akhir dunia lebih cepat daripada yang anda fikir akan kelihatan hanya petang melankolik, petang kesepian yang hilang dalam ingatan: cermin Alam.

Atau anda akan melupakannya. hujan tidak, atau kesedihan, atau jejak langkah anda bergema dengan cara tebing perkara itu, sekarang berdukacita dan membolehkan imej anda dicairkan di kaca depan untuk diletakkan di sepanjang kereta persiaran. Tetapi anda tidak boleh ketinggalan.

Puisi ini mencerminkan perasaan aneh, kesedihan, ketakutan dan ketidakberdayaan yang berasal dari memerhatikan hujan, yang juga melambangkan rasa sakit dan air mata. Ini adalah elemen penampilan yang kerap dalam karya penulis yang juga cenderung untuk digunakan sebagai titik kesatuan antara yang sebenar dan yang tidak benar.

4. Manekin aneh

Sebuah kedai peragawati pelik Metro, bagaimana untuk menonton saya dan presentirme luar setiap jambatan, menonton laut atau tasik yang besar, seolah-olah dia dijangka pengembaraan dan amor.Y boleh menangis gadis pada waktu malam yakin utiliti muka atau detik-detik saya, plat tembaga yang kabur cinta panas merah ingatan enggan tiga kali demi satu lagi jenis cinta. Dan jadi kita mengasah diri kita tanpa meninggalkan burung hantu, merendahkan diri kita, atau kita kembali ke sebuah rumah kecil di mana seorang wanita duduk di dapur menunggu kita.

Manekin aneh dari kedai Metro, cara untuk berkomunikasi dengan saya, tunggal dan ganas, dan merasakan apa sahaja. Anda hanya menawarkan saya punggung dan payudara, bintang platinum dan jantina berkilauan. Jangan membuat saya menangis di kereta oren, atau di eskalator, atau pergi tiba-tiba ke bulan Mac, atau apabila anda bayangkan, jika anda bayangkan, langkah veteran saya lagi menari melalui lereng.

Manekin aneh dari kedai Metro, sama seperti matahari dan bayang-bayang pencakar langit yang condong, anda akan mengikat tangan anda; Sama seperti warna dan lampu berwarna keluar, matamu akan keluar. Siapa yang akan menukar baju anda? Saya tahu siapa yang akan menukar pakaian anda kemudian.

Puisi ini, di mana penulis perbincangan untuk peragawati dalam kereta bawah tanah kedai, bercakap tentang perasaan kekosongan dan kesepian, mengejar keseronokan seksual sebagai jalan keluar dan penutupan secara beransur-ansur ilusi.

5. Hantu Edna Lieberman

Mereka melawat anda dalam jam paling gelap semua cinta yang hilang. Jalan kotoran yang membawa kepada suaka terungkap semula seperti mata Edna Lieberman, kerana hanya matanya boleh naik di atas bandar-bandar dan bersinar.

Dan mata Edna bersinar lagi untuk anda di belakang gelung api yang dulu menjadi jalan tanah, jalan yang anda jalani sepanjang malam, bolak-balik, sekali lagi, cari atau mungkin mencari bayangan anda.

Dan awak bangun dengan senyap dan mata Edna ada di sana. Antara bulan dan cincin api, membaca penyair Mexico kegemaran anda. Dan Gilberto Owen, adakah anda membacanya? Bibir anda berkata tanpa suara, mengatakan pernafasan anda dan darah anda yang beredar seperti cahaya mercusuar.

Tetapi matamu adalah suar yang melampaui keheningan anda. Matanya seperti buku geografi yang ideal: peta mimpi ngeri yang murni. Dan darah anda menyalakan rak dengan buku, kerusi dengan buku, lantai penuh dengan buku-buku yang disusun.

Tetapi mata Edna hanya mencari anda. Matanya adalah buku paling dikehendaki. Anda sudah mengetahuinya terlalu lewat, tetapi tidak mengapa. Dalam mimpimu anda menggelengkan tangan anda lagi, dan anda tidak meminta apa-apa.

Puisi ini memberitahu kita tentang Edna Lieberman, seorang wanita yang pengarangnya sangat cinta tetapi hubungannya tidak lama lagi. Walaupun begitu, dia sering mengingatnya, muncul dalam sejumlah besar karya oleh penulis.

6. Godzilla di Mexico

Jaga ini, anak saya: bom telah jatuh di Mexico City tetapi tidak ada yang perasan. Udara membawa racun melalui jalan-jalan dan tingkap-tingkap yang terbuka. Anda baru saja selesai makan dan anda melihat kartun di TV. Saya membaca di bilik sebelah apabila saya tahu kita akan mati.

Walaupun pening dan loya saya merangkak ke ruang makan dan saya jumpa kamu di atas lantai.

Kami memeluk. Anda bertanya kepada saya apa yang sedang berlaku dan saya tidak mengatakan bahawa kita berada dalam program kematian tetapi kita akan memulakan perjalanan, satu lagi, bersama-sama, dan anda tidak takut. Apabila dia pergi, kematian tidak menutup mata kita. Kami bertanya kepada anda seminggu atau setahun kemudian, semut, lebah, angka yang salah dalam sup besar busuk peluang? Kami adalah manusia, anakku, hampir burung, pahlawan awam dan rahsia.

Masalah ringkas ini mencerminkan dengan jelas bagaimana penulis bekerja pada subjek kematian dan ketakutan dan ketakutan terhadapnya (dalam konteks pengeboman), serta kemudahan yang dapat menjangkau kita. Ia juga memberi kita gambaran ringkas tentang subjek identiti, yang kita berada dalam masyarakat yang semakin individualistik tetapi di mana orang kurang dipertimbangkan sedemikian.

7. Ajar saya bagaimana untuk menari

Ajar saya menari, menggerakkan tangan saya di antara kapas awan, meregangkan kakiku yang terperangkap oleh kaki anda, memandu sepeda motor melalui pasir, untuk mengayuh basikal di bawah pusat imaginasi, untuk tetap diam sebagai patung gangsa, untuk kekal merokok tanpa perasa Delicates in ntra. sudut.

Reflektor biru bilik akan menunjukkan wajah saya, meneteskan dengan maskara dan calar, anda akan melihat rembulan air mata di pipiku, saya akan melarikan diri.

Ajar saya untuk melekatkan badan saya pada luka anda, mengajar saya untuk memegang hati anda sedikit demi sedikit di tangan saya, untuk membuka kaki saya sebagai bunga terbuka untuk angin untuk diri mereka sendiri, untuk embun petang. Ajari saya untuk menari, malam ini saya mahu mengikuti pukulan, membuka pintu bumbung, berduka cita di kesendirian anda sementara dari atas kita melihat kereta, trak, lebuh raya yang penuh dengan polis dan mesin pembakaran.

Ajar saya untuk membuka kakiku dan memasukkannya, mengandungi histeria saya di dalam mata anda. Hiaskan rambut saya dan ketakutan saya dengan bibir anda yang telah mengutuk begitu banyak, bayangan yang berterusan. Ajar saya tidur, ini adalah akhir.

Puisi ini adalah permintaan seseorang yang ketakutan, yang takut tetapi mahu hidup bebas, dan yang meminta temannya untuk mengajarnya untuk hidup dengan bebas, membebaskan dan bercinta dengannya untuk mencari keamanan.

8. Sunrise

Percayalah, saya di tengah-tengah bilik saya menunggu hujan. Saya sendiri Saya tidak keberatan menamatkan puisi saya atau tidak. Saya menunggu hujan, minum kopi dan melihat tingkap di lanskap dalaman yang cantik, dengan pakaian yang tergantung dan pakaian marmar senyap di kota, di mana tidak ada angin dan di kejauhan anda hanya boleh mendengar kelam kabut televisyen berwarna , diperhatikan oleh keluarga yang juga, pada masa ini, minuman kopi berkumpul di sekeliling meja.

Percayalah: meja plastik kuning terbuka ke garis cakrawala dan seterusnya: ke pinggiran bandar tempat mereka membina bangunan apartmen, dan budak laki-laki berusia 16 tahun yang duduk di atas batu bata merah merenungkan pergerakan mesin.

Langit dalam jam budak lelaki itu adalah sekrup berongga yang besar dengan angin. Dan budak lelaki itu bermain dengan idea. Dengan idea dan adegan berhenti. Imobilitas adalah jerebu telus keras yang keluar dari mata anda.

Percayalah: bukan cinta yang akan datang,

tetapi keindahan dengan dia mencuri albs mati.

Puisi ini merujuk kepada ketibaan cahaya Matahari pada waktu subuh, ketenangan kebangkitan idea-idea, walaupun ia juga merujuk kepada pandangan jauh bahawa sesuatu yang buruk boleh datang selepas.

9. Palingenesis

Saya bercakap dengan Archibald MacLeish di bar "Los Marinos" di Barceloneta apabila saya melihatnya muncul, patung plaster berjalan menyakitkan di batu-batuan. Rakan-rakan saya juga melihatnya dan menghantar seorang pelayan untuk mencarinya. Semasa minit pertama dia tidak mengatakan satu perkataan. MacLeish mengarahkan konsim dan tapas dari Mariscos, roti rumah pertanian dengan tomato dan minyak, dan bir San Miguel.

Saya menetap untuk penyerapan chamomile dan keping roti gandum. Dia terpaksa menjaga saya, kata saya. Kemudian dia memutuskan untuk bercakap: orang-orang barbarians maju, dia berbisik melodi, jisim yang melengkung, menggerutu dengan lonceng dan sumpah, manteada malam yang panjang untuk menerangi perkahwinan otot dan lemak.

Kemudian suaranya keluar dan dia mendedikasikan dirinya untuk makan makanan. Seorang wanita lapar dan cantik, kata MacLeish, godaan yang tidak dapat ditarik bagi dua penyair, walaupun dari bahasa yang berbeza, dari Dunia Baru yang tidak dikenali. Saya memberinya alasan tanpa memahami semua kata-katanya dan saya menutup mata saya. Apabila saya bangun MacLeish telah hilang. Patung itu di sana, di jalan, masih tersebar di antara jalan kaki yang tidak rata dan batu-batu kecil yang lama. Langit, jam sebelum biru, telah berubah menjadi hitam sebagai penipuan yang tidak dapat diatasi.

Ia akan menjadi hujan, kata seorang kanak-kanak berkaki ayam, menggeletar kerana tiada sebab yang jelas. Kami melihat satu sama lain untuk sementara waktu: dengan jarinya dia menunjukkan kepingan plaster di atas lantai. Salji, katanya. Jangan gementar, saya jawab, tiada apa yang akan berlaku, mimpi ngeri, walaupun dekat, telah berlalu tanpa menyentuh.

Puisi ini, yang tajuknya merujuk kepada harta yang ditanam semula atau dilahirkan semula sepatutnya mati, menunjukkan kepada kita bagaimana penyair bermimpi tentang kemajuan barbarisme dan sikap tidak bertoleransi, yang akhirnya memusnahkan kecantikan dalam masa-masa kejang.

10. Harapan

Awan bifurcate. Gelap terbuka, pucat pucat di langit. Yang datang dari bawah adalah matahari. Bahagian dalam awan, yang sebelum ini mutlak, bersinar seperti budak yang terhablur. Jalan ditutup dengan cawangan, daun basah, tapak kaki.

Saya tetap tenang semasa ribut dan kini realiti dibuka. Angin menyusup kumpulan awan ke arah yang berbeza. Saya berterima kasih kepada syurga kerana bercinta dengan wanita yang saya sayangi. Datang dari petani gelap, pucat

hari sebagai pelari lelaki.

Puisi ini memberikan kisah harapan, mampu menahan dan mengatasi kesukaran untuk melihat cahaya lagi.