Gabriel García Márquez dan bau badam pahit

Gabriel García Márquez adalah sebab mengapa saya mendapat pertama dan hanya sifar di kelas Sepanyol. Selepas membaca “Seratus tahun kesepian”, Mereka melakukan ujian pendek: “¿Apa maksud ikan emas bagi Kolonel Aureliano Buendía?”, Ia adalah satu-satunya soalan. Saya fikir seketika. Saya mengkaji dalam fikiran saya garis-garis yang bagi saya tidak menjadi cerita komik menghiburkan. Saya menerangkan fikiran saya dan membuat kesimpulan yang kelihatannya jelas kepada saya, tetapi guru saya mendapati ia menghina: “Baik ... ¡ikan emas!”, Saya menjawab.

Selepas sifar, saya tidak mahu mengetahui lebih lanjut mengenai perkara ini. Di sana, García Márquez dengan metafora dan misteri. Saya tidak peduli. Semuanya baik-baik saja, walaupun dari semasa ke semasa saya dikejar oleh penampakan macondian. Mauricio Babilonia dengan awan kupu-kupu kuning; Rebeca tiba di rumahnya yang baru dalam diam dan dengan beg di mana dia membawa tulang orang tuanya. Amaranta, menenun kain kafannya. Seratus tahun kegilaan yang nampaknya lebih daripada yang saya baca.

Untuk masa itu lagu menjadi bergaya, yang mana di Colombia kita panggil “chucu chucu”, untuk irama yang popular dan lebih sesuai untuk tarian kampung daripada untuk mencicipi orang-orang yang menyukai buku-buku.

Itu berlaku pada zaman purba. Masa ketika masih belum ada nama. Ia berlaku sebelum darah meracuni saya dari negara, sambil secara obsesif mengkaji garis-garis “Kolonel tidak ada yang menulis kepadanya”. Saya telah melakukannya dengan api di dalam hati saya. Kata-kata beliau mempunyai kekuatan mendedahkan bahawa saya tidak tahu jika mereka membuka mata saya atau mereka menandakan fasa pertama episod psikotik.

Dengan bantuan Gabriel García Márquez, saya mengintai untuk pertama kalinya daya tarikan yang hebat dalam kesusasteraan; Saya juga menemui perancah yang tersembunyi dan memalukan di mana sejarah negara saya telah dibina. Semua dalam satu pakej.

The García Márquez yang saya pelajari untuk mencintai adalah intim. Tiada apa-apa kaitan dengan yang muncul dalam acara besar dan gambar-gambar besar. Ia tidak kelihatan seperti ahli politik yang paling lemah pada masa ini, di akaun Twitter mereka. Mereka itu mereka dikecam dalam karya mereka sebagai absen abadi; pembohong kekal yang mencipta penjelasan yang tidak masuk akal untuk membuat kenyataan yang tidak dapat difahami.

Tiada kaitan dengan orang Colombia yang menerima Hadiah Nobel untuk Sastera di Stockholm, memakai a “liqui liqui”, o “guayabera”, dan dia kemudian menyampaikan ucapan penerimaan yang paling berpengaruh yang telah didengar.

The García Márquez yang menetap dalam hidup saya sebagai bakterium, adalah cermin di mana saya dapat mengagumi buat kali pertama apa yang saya selalu lihat. Seorang imam dalam dunia kiasan. Cara untuk mengenali waranti halus yang mana tidak munasabah ditenun. Watak-wataknya, tersiksa dan mengasyikkan, selalu menemukan cara untuk membiarkan saya melihat kebesaran yang paling tidak dapat dilihat, kesengsaraan yang paling mendalam, manusia.

Saya masih ingat menangis ketika akhirnya saya menemui jilbab yang menyembunyikan saya Aureliano Buendía. Yang kalah semua peperangan yang dilancarkan atas nama utopia, yang akhirnya memberikan dirinya sendiri kepada keabadian penciptaan dan rekreasi tanpa henti. Saya teringat merasa gembira melihat Florentino Ariza mabuk dengan minyak wangi dan muntah bau jasmine, pada perayaan deria yang menyayangi cinta. Saya masih ingat, terkejut, menyaksikan keberanian Miguel Littin dan kepahlawanan Eduardo Villamizar.

Ia juga Gabo yang mengajar saya bahawa bahasa adalah tanah subur untuk menumbangkan. Apabila, sebagai contoh, dia membandingkan emas dengan “kotoran anjing”. Atau bila, dalam Autumn of the Patriarch, mendedahkannya “Hari di mana najis mempunyai nilai yang miskin akan dilahirkan tanpa pantat”. Orang yang merasakan sup dengan rasa tingkap dan bercakap tentang ketawa yang merpati takut.

Oleh García Márquez saya dapati itu Salah satu tugas kehidupan adalah membaptis semula dunia. Realiti itu hanyalah timbunan runtuhan di sebelah sihir. García Márquez mengajar saya untuk mengatakan “Satu-satunya perkara yang menyakitkan saya mati adalah bahawa ia bukan cinta”. Ia membenarkan saya mempercayai bahawa terdapat peluang kedua, selepas seratus tahun kesendirian di bumi. Pemergian anda membolehkan saya memperbaharui syukur abadi kepada Tuhan dan pengabdian kekal bagi orang yang mengajar saya untuk mengakui keberadaan bau badam pahit.

Imej Facebook.